Nhưng không ngờ, thực tế còn tệ hơn điều tệ nhất ta từng nghĩ.

Hắn thành tiểu quan rồi.

Còn là loại tiểu quan hợp ý Thái tử phi.

Ta thật sự tuyệt vọng.

Tên nam nhân này, chắc chắn không thể lấy!

Nhưng ta vẫn muốn lấy lại số bạc mà ta đã vất vả dành dụm!

Tiểu quan ở Sở Phong Quán ta cũng từng thấy trên yến tiệc của Thái tử —

hắn dán sát người Thái tử rót một chén rượu, Thái tử liền tháo ngay một chiếc vòng ngọc đeo vào tay hắn.

Chiếc vòng ấy, Tổng quản Lý công công từng khoe khoang,

nó trị giá ba nghìn lượng bạc!

Ta g.i.ế.c cá mười năm, mới chắt bóp được một trăm tám mươi lượng!

Lưu Yến suốt ngày rêu rao nào là “Phú quý không thể làm ô uế lòng ta”,

giờ thì sao? Để phú quý làm ô uế đến tận Sở Phong Quán rồi!

Ta lau nước mắt, đập mạnh lên bàn đá một cái, làm Thôi ca giật thót người:

“Không được!

Ta phải đi đòi lại công bằng, đòi lại số bạc của ta!”

14

Ta nhìn đàn ông thì chẳng ra gì, nhưng con mắt kết giao bằng hữu cũng không tệ.

Ca ca họ Thôi là người nói nghĩa khí, nhất định phải đi cùng ta đòi bạc.

Hắn vỗ n.g.ự.c nói:

“Muội là nữ tử bình thường, đến Sở Phong quán e rằng chẳng lọt nổi vào cửa. Chi bằng cải trang thành nam tử, ta dẫn muội vào. Lỡ có đánh nhau, đôi nắm đ.ấ.m như chùy tám cạnh của ta cũng chẳng phải để ngắm, còn có thể giúp muội nện hắn mấy quyền.”

Ca ca họ Thôi còn chuẩn bị sẵn hai bộ nam trang gấm vóc. Chúng ta mặc lên, hoa hòe loè loẹt, chẳng khác nào hai gã công tử ăn chơi, thuận lợi bước vào Sở Phong quán.

Nhưng kế tiếp… thì chẳng được thuận lợi cho lắm.

Ma ma ở Sở Phong quán sống c.h.ế.t không chịu để chúng ta gặp Lưu Yến, nói rằng quý nhân đang hứng thú, không dám để chậm trễ.

Ta khuyên răn năn nỉ, môi lưỡi mòn như d.a.o cạo, ba ta vẫn không chịu nới lỏng.

Ca ca họ Thôi sốt ruột, đập ra mười lượng bạc.

Lúc này ma ma mới cười toe toét:

“Quý nhân đang phục tán, lúc này Lưu Thanh rảnh rỗi.

Ta lập tức gọi người ra, nhưng hai vị gia chỉ được nói nửa nén hương, quý nhân ấy từ trong cung đến, chúng ta đều không dám đắc tội.”

🍊 Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn 🤗 🍊 🤟
🍊 Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ 🫶
🍊 Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^

Ma ma cười híp mắt bưng bạc đi, để lại ta đau lòng đến kêu “két két”, mười lượng này ta lại phải ghi nhớ nhân tình của ca ca họ Thôi.

Thật xúi quẩy, người còn chưa gặp, hóa đơn nợ vì tên phụ tâm lang kia đã tăng thêm mười lượng nữa.

15

Ma ma vừa đi chưa bao lâu, có người đẩy cửa bước vào.

Một thân trường bào tay áo rộng, dáng vẻ lười nhác buông thả, y phục rộng thùng thình, còn lộ ra một thân vết hồng, quả thật có mấy phần “dáng vẻ phong lưu danh sĩ” như Thái tử điện hạ từng nói —— chính là Lưu Yến, giờ đã trở thành đệ nhất bài.

Ta liếc mắt ra hiệu với ca ca họ Thôi, bảo hắn ra ngoài dạo quanh viện.

Có vài câu ta định mắng, nhưng trước mặt hắn, ta chẳng tiện mở miệng.

Ca ca họ Thôi nhìn ta một cái đầy lo lắng, rồi cũng ra cửa. Cánh cửa vừa khép, ta liền “Choang” một tiếng, rút con d.a.o mổ cá bên hông ra.

Cãi nhau ta không giỏi, định bụng trực tiếp dùng biện pháp cứng rắn.

Dao còn chưa kề đến cổ hắn, Lưu Yến đã “phịch” một tiếng quỳ rạp xuống.

Cốt truyện… sao lại khác với ta tưởng thế này?

Ta lùi lại hai bước:

“Nam nhi quỳ có vàng dưới gối. Nay ngươi gối mềm xương nhũn, nhưng ta chẳng chịu nổi cái lạy này. Hoàn cho ta số bạc ta đã đưa ngươi bao năm qua, ta lập tức đi ngay.”

Lưu Yến vành mắt đỏ hoe, móc từ túi tiền bên mình ra một xấp ngân phiếu, nhét vào tay ta.

Ta đếm sơ, trời ơi lạy trời, hẳn nghìn lượng.

Ta rút ra hai trăm lượng, nhét vào hà bao của mình, phần còn lại nhét trả hắn:

“Một trăm tám mươi lượng là số ta đã đưa ngươi tiêu, hai mươi lượng còn lại, coi như tiền bồi thường thanh xuân ta đã lỡ dở. Ta chỉ lấy thứ nên lấy.”

Lúc đưa bạc lại vào tay Lưu Yến, hắn kéo ống tay áo ta, rồi lại nhét bạc trả về tay ta. Trong lúc giằng co, ta thấy lòng bàn tay hơi ướt, như vừa dính mưa.

Ngẩng đầu lên —— Lưu Yến khóc rồi.

Lần cuối ta thấy hắn khóc là hơn mười năm trước, khi nương hắn bị bán đi.

Hắn khóc rất đẹp, nắm tay áo ta rất đáng thương, ta thậm chí còn nảy sinh cái ý nghĩ:

“Phải chăng hắn cũng có nỗi khổ khó nói?”

Lưu Yến trời sinh tuấn tú, người đẹp vốn dễ được tha thứ hơn. Chẳng trách quý nhân thích hắn, ta cũng từng thích.

Còn ta xấu xí, lòng ta tự biết, thanh xuân của ta chẳng đáng bao nhiêu bạc. Hắn chịu đưa ta nghìn lượng, xem như ân oán đã xóa sạch, thậm chí ta còn lời chút ít.

Vì số bạc này, ta bỗng thấy dung mạo hắn cũng chẳng đến mức khiến ta ghê tởm như trước.

Mấy tiểu quan nơi này vừa phải hầu hạ nam nhân, lại phải hầu hạ nữ nhân. Lưu Yến xưa vốn cao ngạo, nay thành ra thế này, chắc cũng chẳng dễ dàng gì.

Phu thê thì không thể thành, nhưng vì tám trăm lượng bạc thừa ra kia, ta nguyện coi hắn như một vị “tỷ muội sa chân lỡ bước vào bể khổ”, nghe hắn kể lể đôi chút.

16

Ta không ngờ, nỗi khổ này còn đắng hơn cả hoàng liên.

Những năm trước, dù triều đình mở ân khoa, nhưng trúng tuyển vẫn chỉ là môn sinh của các đại thế gia sau khi vượt sông Nam độ.

Lưu Yến vượt qua đồng thí, có được danh hiệu tú tài, nhưng nếu không ai tiến cử, hắn chắc chắn không thể vượt qua hương thí, không đỗ cử nhân, thì vẫn chỉ là một thường dân không cửa sinh kế.