Vì để tiến cung, tổ mẫu đã dạy ta rất nhiều chiêu trò cấp thấp như vậy, thậm chí còn chuẩn bị nhiều bí dược để ta mang theo. 

Cũng bởi vì bà ta là mẹ ruộng của ta, nên mới có thể tổn thương ta nặng nề như vậy. 

Di nương, con đã cho người rất nhiều cơ hội, nhưng người lại hại con hết lần này đến lần, vậy thì đừng trách con gái độc ác.

11.

Khi tên ác ôn kia mở cửa phòng như ở kiếp trước, ta sợ hãi hét lên, mấy ma ma đang canh giữ bên ngoài vọt vào. 

Trong phút chốc, kẻ ác ôn kia đã bị khống chế, bị đánh sắp c.h.ế.t và tống vào đại lao của quan phủ với tội danh trộm cắp. 

Di nương cũng bị giam vào kho chứa củi, chờ xử phạt. 

Vào ngày thứ hai của đợt tuyển tú, ta đã trúng tuyển như mong đợi. 

Khi ta trở về phủ thu dọn hành lý và đợi vào cung. 

Ta cũng không quên van xin thay cho di nương: “Tổ mẫu, phụ thân, mẫu thân, dù sao di nương cũng đã sinh ra và nuôi nấng con một khoảng thời gian. Chẳng qua bà ấy nhất thời hồ đồ, mới phạm phải sai lầm lớn như vậy. con gái chỉ cầu mong di nương sẽ được tha mạng, để bà ấy an hưởng quãng đời còn lại.”

Cuối cùng, ta đề nghị đưa di nương đến từ đường Tống gia và xuống tóc tu hành. Từ nay về sau làm bạn và sống tịch mịch nơi cửa Phật đến cuối đời. 

Ta đích thân đưa di nương đến từ đường, từ đường được xây ở trong núi sâu, đầy rắn rít, chuột, côn trùng và kiến, hoang vắng và bần hàn. 

Sau khi biết tin ta vào cung, bà ta đã phát điên, cả ngày lẫn đêm nếu không hát khúc dân gian, thì sẽ chửi mắng ta là món hàng phải bồi thêm tiền*. 

(*) Nguyên văn 赔钱货: Chỉ người con gái. Vì thời xưa gả chồng cho con gái, lại phải cho con một món tiền hồi môn.

Sau khi nhìn thấy ta, di nương tỉnh táo được một lúc. 

Ánh mắt của bà ta đầy độc ác, nhìn ta với vẻ hung tợn:

“Con tiện nhân này, ngươi bò ra từ trong bụng của bà đây, dựa vào cái gì mà ngươi lại là thiên kim tiểu thư, còn ta chỉ là một tiểu thiếp khúm núm mặc người khác sai bảo?”

"Còn muốn tiến cung làm nương nương ư? Ta khinh! Ngươi cứ việc nằm mơ giữa ban ngày đi, chỉ cần ta còn ở trong bùn một ngày, ngươi đừng hòng bò ra được.”

“Nếu không phải con khốn là ngươi làm cơ thể ta bị tổn thương, không thể sinh được con trai nữa, ta đã dựa vào con trai để trở thành Cáo mệnh phu nhân từ lâu rồi, ta sẽ có con đàn cháu đống.”

"Đều do ngươi, đều do con khốn ngươi đây đã cướp mạng sống của con trai ta, cướp vận phúc của ta. Ngươi đi c.h.ế.t đi, điều mà bà đây hối hận nhất chính là sinh ra ngươi."

…

Ta lẳng lặng nghe sự thật đến muộn này, hóa ra mẹ ruột của ta vẫn luôn hận ta. 

Có đau lòng không ư? Qua đau lòng sẽ là c.h.ế.t lặng. 

Bà ta chỉ là một người thiếp, còn ta có tổ mẫu, có phụ thân, có mẫu thân, có huynh đệ tỷ muội. 

Vì vậy sau khi nghe được sự thật, ta dặn dò với người hầu: "Di nương mệt rồi, bưng thuốc an thần lên đi."

Uống xong bát thuốc này, cổ họng của di nương sẽ hoàn toàn mất giọng. 

Bà ta dựa vào giọng hát này để mời gọi sự yêu thích. Khi còn bé, bà ta bắt ta hát và hành hạ ta, hiện giờ nổi điên cũng không quên độc mồm độc miệng làm tổn thương trái tim ta.

Giữ lại có ích gì?

12.

Ta vào cung. 

Tổ mẫu nói rằng trong cung phải học cách tàn nhẫn. 

Tàn nhẫn với người khác thì càng phải tàn nhẫn với bản thân mình hơn. 

Di nương, vậy bắt đầu từ người trước đi. 

Với tư cách là mẹ ruột, dạy ta cách sống sót trong thâm cung là giá trị cuối cùng của người.

Hết.